21. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : ]گردآورنده[ و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
22. زیبارویان جهان همه همسایهی تواند: گزیدهی شعرها
پدیدآورنده : جلیزاده، قباد
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر عاشقانه کردی - مجموعهها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ج
۸ ۱۳۹۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
23. سرودهای سنگی
پدیدآورنده : شیرکو بیکس
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- قرن ۱۴,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹۲ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
24. عاشقانه های شعر کرد
پدیدآورنده : ترجمه [و گردآوری] آرش سنجابی ,,سنجابی. آرش. گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی -- قرن 14-- ترجمه شده به فارسی شعر کردی -- عراق -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
3256
/
س
543
س
9
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
25. عاشقانههای شعر کرد
پدیدآورنده : ترجمه [و گردآوری] آرش سنجابی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴-- ترجمه شده به فارسی,شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
س
۹ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
26. عاشقانههای شعر کرد
پدیدآورنده : ترجمه [و گردآوری] آرش سنجابی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴-- ترجمه شده به فارسی,شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳،
س
۹ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
27. عاشقانههای شعر کرد (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم سنجابی، آرش، ۱۳۵۹-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
س
۹ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
28. کاشتن رعد
پدیدآورنده : پشیو، عبدالله، ۱۹۴۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۶۴۳
پ
۵ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
29. کوله بار یک عاشق مادرزاد )مجموعه شعر(
پدیدآورنده : عبدالله پشیو ,,پشیو? عبدالله. 1947 - م
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن 20م شعر کردی -- عراق -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
30. کولهبار یک عاشق مادرزاد (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : عبدالله پشیو,برگردان رضا کریممجاور
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
پ
۵۲۳ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
31. کولهبار یک عاشق مادرزاد (مجموعهی شعر)
پدیدآورنده : پشیو، عبدالله، ۱۹۴۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,پشیو، عبدالله، ۱۹۴۷- م. - سرگذشتنامه,پشیو، عبدالله، ۱۹۴۷- م. - مصاحبهها,شعر آزاد - قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
پ
۵ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
32. گفته بودم که تو را دارم دوست: گزیدهای از عاشقانههای شعر معاصر کرد
پدیدآورنده : کریم مجاور، رضا، ۱۳۵۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۲
ک
۴ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
33. گورستان چراغان: شعر-رمان
پدیدآورنده : شيركو بي كس؛ برگردان رضا كريم مجاور
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع : شعر كردي - عراق - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14ق - ترجمه شده از كردي
رده :
فا
8
/
21
ب
952
گ
![](/design/images/bookmore.png)
34. گیسوانت سیهچادر گرمسیر و سردسیر من است(مجموعه شعر)
پدیدآورنده : هلمت، لطیف، ۱۹۴۷- م.، Letif ,Helmet
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. ,ترجمه شده به فارسی شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. ,ترجمه شده از کردی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
هـ
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
35. گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است: مجموعه شعر
پدیدآورنده : هلمت، لطیف، ۱۹۴۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
هـ
۸ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
36. گیسوانت سیهچادر گرمسیر و سردسیر من است (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / لطیف هلمت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
/
ه
۶۲۵
گ
![](/design/images/bookmore.png)
37. گیسوانت سیهچادر گرمسیر و سردسیر من است (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : هلمت، لطیف، ۱۹۴۷ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : عراق -- قرن ۲۰م شعر کردی,عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر کردی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی شعر فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
/
هـ
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
38. مجموعه اشعار شیرکو بیکس
پدیدآورنده : بیکهس، شیرکو، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳ م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ب
۹ ۱۳۹۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
39. مرثیه حلبچه: دو شعر بلند
پدیدآورنده : ۱۹۵۰ - م صابر، رفیق Sabir, Refiq
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴. -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
40. مرثیه حلبچه : دو شعر بلند
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳ ۲۴
ص
۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)